Roche Plante Mer Bois
Artist book. 2019.
258 pages, numerous colour images, soft cover.
Published by VU PHOTO.










Photos: Charles-Frédérick Ouellet
Roche Plante Mer Bois
Type : Livre d'artistes
Artistes : Amélie Laurence Fortin / Audrée Demers-Roberge
Poids: 0,470 kg
Dimensions : 1,5 × 14,1 × 20,5 cm
Auteure : Isabelle Gaudet-Labine
Pages : 258
Éditeur : VU
Année : 2019
Langue : Textes en français
ISBN : 978-2-921440-32-5
SOLD OUT
Texte de présentation
Audrée Demers-Roberge et Amélie Laurence Fortin
s’associent pour réaliser le livre d’artiste Roche Plante Mer Bois. Prenant l’occasion d’une publication comme celle d’un véritable laboratoire et d’un dialogue pour approfondir la notion de collaboration, les artistes y inscrivent quelques bouts de leur nature. Les oeuvres passées et oeuvrent inédites s’y côtoient sans hiérarchie.
Les images de Demers-Roberge et de Fortin nous font voyager sur terre entre les émotions fortes d’expéditions vécues, les recherches sur le paysage nordique, la fascination pour la science, l’exploration des détails invisibles de certains territoires, l’obsession pour les phénomènes naturels monumentaux. Comme la pointe d’un triangle, ce sont les sept textes de la poète québécoises Isabelle Gaudet-Labine extraits du recueil Pangée insérés dans l’ouvrage, qui complètent la publication et nous invitent à plonger dans les profondeurs de l’histoire de la terre.
L’ouvrage comporte un ensemble généreux de photographies, de collages, de dessins, de peintures, d’objets naturels, de traces d’expéditions, de documentations de leurs interventions en nature, d’expositions significatives en plus d’archives scientifiques, de textes et finalement de trois œuvres d’artistes invités à collaborer à l’ouvrage.
«Roche Plante Mer Bois est une histoire dense qui se raconte à travers des fragments tantôt géologiques, tantôt humains, où la petite histoire rejoint la grande.» – Isabelle Gaudet-Labine
Roche Plante Mer Bois
Type : Artists book
Artists : Amélie Laurence Fortin / Audrée Demers-Roberge
Weight : 0.470 kg
Dimensions : 1.5 × 14.1 × 20.5 cm
Autor : Isabelle Gaudet-Labine
Pages : 258
Publisher : VU
Year : 2019
Langage : French
ISBN : 978-2-921440-32-5
SOLD OUT
Presentation text
Audrée Demers-Roberge and Amélie Laurence Fortin join forces to create the artist’s book Roche Plante Mer Bois. Taking the opportunity of a publication such as that of a real laboratory and a dialogue to deepen the notion of collaboration, the artists write in some parts of their nature where past and new works are mixed up without hierarchy.
The images of Demers-Roberge and Fortin make us travel on earth between the strong emotions of lived expeditions, research on the northern landscape, the fascination for science, the exploration of the invisible details of certain territories, the obsession for monumental natural phenomena, etc. Like the tip of an inverted triangle, these are the seven texts extracted from the collection Pangée by the Quebec poet Isabelle Gaudet-Labine, inserted in a metallic booklet, which complete the publication and invite us to delve into the depths of the history of Earth.
The work includes a generous set of photographs, collages, drawings, paintings, natural objects, traces of expeditions, documentations of interventions in kind, significant exhibitions in addition to scientific archives, texts and finally three works by artists invited to collaborate on the work.
“Roche Plante Mer Bois is a dense story that is told through fragments, sometimes geological, sometimes human, where the little story meets the big.” - Isabelle Gaudet-Labine
EXPOSITION / EXHIBITED
Galerie UQO
Photo Gaspésie
Librairie Olivieri
L'espace du livre - VU PHOTO
VOLUME 2 / Arprim, centre d’essai en art imprimé
PRESS
CKRL, L’Aérospatial, émission du 10 avril 2019, Gentiane La France
Vie des Arts no. 258, p 84, Sevia Pellissier
CKRL, L’Aérospatial, émission du 10 avril 2019, Gentiane La France
Vie des Arts no. 258, p 84, Sevia Pellissier
ACKNOWLEDGMENT
Première Ovation, VU PHOTO
Le livre est aussi rendu possible grâce à la générosité des Éditions de la Peuplade.
Le livre intègre les photographies de Patrick Cruz, Janek Zamoyski, Pilvi Valkoinen


Un drapeau pour la Planète 9
In Situ installation. 2019.
Print on fabric.
89 cm x 146 cm.
Manif d’Art 9, curator: Jonathan Watkins


Description
Juché sur un toit de la ville, Un drapeau pour la Planète 9 surplombe le paysage urbain en portant les couleurs emblématiques de
l’hypothétique neuvième planète de notre système solaire (telles qu’imaginées
par Amélie Laurence Fortin).
Le projet initial prend la forme d’un drapeau comme proposition finale
de drapeau de la neuvième planète de notre système solaire. Orbitant bien
au-delà de la ceinture de Kuiper et probablement un détachement de l’orbite de
Jupiter au moment de la formation de notre système solaire, la planète neuf est
envisagée sérieusement depuis 2016 et serait à la base de l’anomalie dans l’axe
orbital des huit autres planètes et de notre soleil.
La planète neuf (également appelée Phattie) a été prédite grâce aux
calculs de Konstantin Batygin et Michael E. Brown, de l'Institut de technologie
de Californie (Caltech), le 20 janvier 2016. Si la masse de la planète serait
d'environ dix fois celle de la Terre pour un diamètre deux à quatre fois plus
grand, soit une taille intermédiaire entre la Terre et Neptune; elle serait
composée de roche et de glace et son atmosphère d’hydrogène et d’hélium.
Le projet a jeté un regard fasciné sur l’aspect politique de la conquête
des idées, qu’elles soit issues de la réalité ou de la fiction.
Description
Perched on a city rooftop, Un drapeau pour la Planète 9 (A Flag for Planet 9) towers over the urban landscape, bearing the emblematic colours of our solar system's hypothetical ninth planet (as imagined by the artist).
The initial project takes the form of a flag as a final proposal
of a flag for the ninth planet in our solar system. Orbiting well
beyond the Kuiper Belt and probably a detachment from Jupiter's orbit at the time of our solar system's formation, Planet Nine has been seriously considered since 2016 and would be at the root of the anomaly in the orbital axis
of the other eight planets and our sun.
Planet Nine (also known as Phattie) was predicted thanks to calculations by Konstantin Batygin and Michael E. Brown of the California Institute o (Caltech) on January 20, 2016. If the planet's mass were about ten times that of the Earth, with a diameter two to four times larger between Earth and Neptune; it would be composed of rock and ice composed of rock and ice, and its atmosphere of hydrogen and helium.
The project took a fascinating look at the politics of conquering ideas, whether fictional or real.
10x (Puissance de dix)
Mixed media installation. 2019.
Wood, aluminum, pyrite, motor, electronics, cable, copper, fabric, resin, video, print on vinyl, glass ball, speakers.
Manif d’Art 9, curator: Jonathan Watkins.









Photos: Yvan Binet
Texte d’exposition
La Chambre Blanche présente Amélie Laurence Fortin en résidence ouverte alors qu’elle développe son corpus 10x issu d’enregistrements de phénomènes sonores et électromagnétiques dans l’Arctique.
Le projet Puissance de dix est l’occasion de pousser des recherches sonores et sculpturales amorcées lors d’une résidence au cercle polaire Arctique et de sa première traduction présentée à Axenéo7 (Gatineau) en janvier 2018.
Puissance de dix est un projet comme le titre l’indique qui s’intéresse à l’échelle relative de l’univers ou de de la charge de l’électron. et explore également la théorie des multivers (théorie des mondes multiples).
Si le point de départ est une immersion sonore complète sous-marine et terrestre permettant de constater les transformation incroyable du paysage nordique de Svalbard, le résultat en a vraiment été la compréhension des espaces vides et des échos permettant ou non aux sons de se déplacer, à l’immensité du vide Arctique et ce paysage qui rappelle les paysages extra-planétaires.
Exhibition text
La Chambre Blanche presents Amélie Laurence Fortin in an open residence as she develops her 10x series from recordings of acoustic and electromagnetic phenomena in the Arctic.
The Power of Ten project is an opportunity to carry out sound and sculptural research initiated during a residency at the Arctic Circle and its first translation presented at Axenéo7 (Gatineau) in January 2018.
Power of Ten is a project as the title suggests that looks at the relative scale of the universe or the charge of the electron, and also explores multiverse theory (multiple world theory).
If the starting point is a complete submarine and terrestrial sound immersion to observe the incredible transformation of the Nordic landscape of Svalbard, the result has really been the understanding of the empty spaces and echoes allowing or not to the sounds to move, to the immensity of the Arctic void and this landscape that recalls the extra-planetary landscapes.
Entrevue (français seulement)
EXPOSITION / EXHIBITED
Manif d’Art 9, La Chambre Blanche, Québec, Canada, 2019 - WEBSITE
Axenéo7 gallery, Gatineau, Canda, 2018
PRESS
monmontcalm, Anne-Christine Guy
LE DEVOIR
CKIA Québec, réveille! Marjorie Champagne
CKRL L’Aérospatial, émission du 23 janvier 2019, Gentiane La France
LA PRESSE / CANADIAN ART
ICI RADIO CANADA TÉLÉ l'émission Esprit critique
e-flux / Bulletin 41, la Chambre Blanche
CATALOGUE : Catalogue Manif d’art 9, Si petits entre les étoiles
ACKNOWLEDGMENTS
Manif d’art, Vincent Hinse, Jean-François Lahos, Pierre-Louis Fortin, Paweł Kaminski, Carol-Ann Belzile-Normand, l'équipe de la Chambre Blanche, Marie-Christine Landry
Manif d’art, Vincent Hinse, Jean-François Lahos, Pierre-Louis Fortin, Paweł Kaminski, Carol-Ann Belzile-Normand, l'équipe de la Chambre Blanche, Marie-Christine Landry
Planet 9
Installation. 2018.
89 cm x 146 cm each.
Print on fabric, wood pole, and flag holder.

Photo: Cindy Dumais
Description
Le projet qui prend la forme de trois drapeaux, est trois premières propositions pour identifier à l'aide d'un drapeau la neuvième planète de notre système solaire.
Orbitant bien au-delà de la ceinture de Kuiper et probablement un détachement de l’orbite de Jupiter au moment de la formation de notre système solaire, la planète neuf est envisagée sérieusement depuis 2016 et serait à la base de l’anomalie dans l’axe orbital des huit autres planètes et de notre soleil.
La planète neuf (également appelée Phattie) a été prédite grâce aux calculs de Konstantin Batygin et Michael E. Brown, de l'Institut de technologie de Californie (Caltech), le 20 janvier 2016. Si la masse de la planète serait d'environ dix fois celle de la Terre pour un diamètre deux à quatre fois plus grand, soit une taille intermédiaire entre la Terre et Neptune, elle serait composée de roche et de glace et son atmosphère d’hydrogène et d’hélium.
Description
The project, which takes the form of three flags, is the first of three proposals to identify with a flag the ninth planet of our solar system.
Orbiting well beyond the Kuiper belt and probably a detachment of Jupiter's orbit at the time of the formation of our solar system, the new planet has been seriously considered since 2016 and would be the basis of the anomaly in the orbital axis of the eight other planets and our sun.
The new planet (also called Phattie) was predicted by the calculations of Konstantin Batygin and Michael E. Brown of the California Institute of Technology (Caltech) on January 20th, 2016. If the mass of the planet would be around ten times that of the Earth for a diameter two to four times larger, an intermediate size between the Earth and Neptune, it would be composed of rock and ice and its atmosphere of hydrogen and helium.
EXHIBITION TRAVELS DETAILS
Rosalux, Berlin Art Space, Berlin, Allemagne, 2018 - WEBSITE
Circa, art actuel, Montréal, Canada, 2019
ACKNOWLEDGMENTS
Tiny Domingos Rosalux gallery, AMV
Tiny Domingos Rosalux gallery, AMV
Decade
Sound Sculpture. 2018.
Copperplate, copper sticks, sound exciter, amplifier, iPod, field recording sound file.
150 x 150 x 4 cm.
Sound Sculpture. 2018.
Copperplate, copper sticks, sound exciter, amplifier, iPod, field recording sound file.
150 x 150 x 4 cm.



EXPOSITION / EXHIBITED