Exploits III - Hawaï
Centre culturel du plateau Mont-Royal, Montréal, Canada, 2012
Commissaire Nicolas Mavrikakis
Exploits III - Hawaï
Cultural Center of plateau Mont-Royal, Montreal, Canada, 2012
Curator: Nicolas Mavrikakis
Dans Hawaï, je m’intéresse tout autant à l’exploration qu’à l’explorateur, lequel tire souvent sa gloire de la façon dont il disparaît. En effet, une mort impressionnante assure la postérité de celui qui a dévoué son existence à affronter les dangers, à accumuler les aventures.
C’est le cas du capitaine James Cook qui, après avoir dévoué sa vie à affronter la mer pour découvrir et cartographier la terre, est finalement mort à Hawaï, tué par les indigènes de l’île. Le récit devient intéressant après sa disparition alors qu’après plusieurs jours de combats et de négociations, les marins anglais réussirent à récupérer le corps de leur capitaine. Un corps décapité et calciné sauf les mains laissées intactes et marquées d’entailles pour en faciliter la conservation dans le sel. Cette fin tragique, est marquée du choc culturel entre deux rituels posthumes opposés. C’est effectivement la brutalité de la mort de Cook contrastant avec sa bonté légendaire, qui l’a transformé en héros.
In Hawaii, I’m just as interested in exploration as I am in explorer, who often gets his glory from the way he disappears. Indeed, an impressive death ensures the posterity of the one who devoted his existence to face the dangers, to accumulate the adventures.
This is the case of Captain James Cook who, after devoting his life to facing the sea to discover and map the land, finally died in Hawaii, killed by the natives of the island. The tale becomes interesting after its disappearance after several days of fighting and negotiations, the English sailors managed to recover the body of their captain. A decapitated and calcined body except the hands left intact and marked with notches to facilitate its conservation in salt. This tragic end is marked by the cultural clash between two opposing posthumous rituals. It was indeed the brutality of Cook’s death in contrast to his legendary kindness that made him a hero.
